Банкери и бизнесмени вървят заедно с големи като зърно глави и големи подути кореми. Дете включва своята Sony PlayStation в Guerica на Пикасо. Мъже и жени седят от двата края на пейка в парка и гледат с любов в екраните на лаптопите си. Не знаеш дали да се смееш или да плачеш. Така че започвате да мислите за това, представете си това. А някъде най-отдолу карикатурата е подписана: Болиган.
Роден в Куба и сега живеещ в Мексико, Анхел Боли-ган е един от най-талантливите и плодовити артисти/активисти, работещи днес. Ако има свързваща нишка в илюстрациите му, това е може би способността да локализира колективната болка и умението да използва комедията, за да подчертае ужасите, които вижда. След като включихме илюстрациите на Ангел в повече от дузина издания на CD, четири от които бяха кавъри – най-накрая настигнахме сърцето зад ръката.
Намирам работата ви за еднакво позиционирана в журналистиката и поезията. Най-общо журналистите или поетите се чувствате по-близки?
Аз съм артист по отношение на журналистиката. За мен графиката е много важна и една перфектна карикатура трябва да има добър баланс между съдържание и форма. Не обичам да обяснявам снимките си, както не обичам да обяснявам думите в последния си имейл.Харесва ми да летя във въображението на хората, за да открия посланието или посланията и за това се обръщам към met-aphor, поезията. Това е рецепта с хумор, журналистика и графична поезия. Хуморът е оръжие, насочено срещу сонриса да се лепи по главата!
Какъв е семейният ти произход, Ангел?
Родителите ми са от селски произход; моите баба и дядо бяха отдадени на земеделието, майка ми работеше като работничка във фабрика за облекло, а баща ми като цветист на текстил. Сега и двамата са пенсионери и живеят в малкия град, където съм роден, наречен Сан Антонио де Батс в Куба.
Кога политиката започна да се появява във вашите произведения на изкуството? Имаше ли специален проблем или събитие, което запали искрата във вас?
Мисля, че това, че сме родени и израснали в Куба, страна в революция, обявена за социалистическа и в постоянен конфликт със Съединените щати, ни позволява да участваме и да бъдем въвлечени в процеса на всички форми. От началото ми в карикатура от 1980 г. политическите въпроси присъстваха в работата ми. Още от този първи момент знаех, че ако се посветя на анимационния филм до края на живота си, мога да развия уменията и да запазя толкова много страст днес, колкото и този първи ден.
Разкажете ми за времето около преместването ви от Куба в Мексико, това беше 1992 г., по време на Куба
През десетилетието на 80-те работих много усилено в Куба, публикувах в различни медии и спечелих национални и международни награди. През 1992 г. получих покана за изложба в Музея на карикатурите в Мексико Сити и по случайност или съдба, в същия ден, когато стигнах до Мексико Сити, получих покана да сътруднича във вестник El Universal, на който сътруднича и до днес. Мексико е само на два часа път със самолет от Хавана и издателският пазар там е огромен, така че бях много лесно привлечен от него като място за по-нататъшно развитие на работата ми с пълна скорост.
Това означава ли, че имате свобода в El Universal да се занимавате с всяка тема, която харесвате, по какъвто начин изберете?
В Мексико се наслаждавам на „свободата“ и достъпа до информация с всички възможни средства, достъпа до технологии, които прилагам в работата си, и свободата да пътувам без ограничения. Въпреки това мисля, че пълната свобода на изразяване не съществува в нито една страна.
Какво мислите за Куба днес и как се развива страната?
Мисля, че за да избегне риска да бъде свалено, правителството на Куба спря да се движи бързо, без да осъзнае, че със свободното участие на всички свои образовани и способни граждани може да лети. С някои скорошни реформи тя направи плаха крачка напред, но трябва да ускори нещата.
Ако бяхте останали в Куба, мислите ли, че щяхте да се развивате по подобен начин?
Аз съм много упорит и бих се опитал да развия кариерата си по всякакъв възможен начин, дори и да не бях поел по пътя към Мексико. Разбира се, чувствам, че този ход беше важен в живота и кариерата ми, имайки тези два опита от живота в две различни политически системи, особено лични преживявания, които говорят хиляди теории.
Има отчетлива липса на текст в работата ви. Противник ли сте на използването на думи? Вярвате ли, че винаги има начин да предадете съобщение или идея само чрез изображение?
Да! Винаги можете да направите мъх без думи и е по-универсален. Природата ни говори с образи и ние разбираме перфектно. Например, зелен плод ни казва да не ядем, жълт или червен плод ни казва, че можем да ядем. Чертежите също могат да използват цветове за предаване на съобщения. Това е прекрасно, продължаващо предизвикателство за мен.
Екологията заема голямо място във вашето изкуство. Как стигнахте до такова дълбоко екологично съзнание?
Да имам възможността да живея на село в пряк контакт с природата и да живея днес в голям град, е уникално преживяване, което задейства съвестта ми.
Габриел Гарсия Маркес веднъж описа сърцето си като „повече стаи от публична къща“. Чувал съм, че много се възхищаваш на Маркес и се чудя как би илюстрирал собственото си сърце?
Изпратих ви рисунка, която казва: „Сърцето ми има памет.“
